Par défaut, les sous-titres s'affichent en bas d'une vidéo. Si vos sous-titress sont sous la forme d'un fichier indépendant avec l'extension SRT (un des formats de sous-titres les plus populaires pour le contenu vidéo), vous pouvez agir sur la mise en forme (couleur, italique, taille) grâce à des balises HTML. De leur côté, les bons(…) Lire la suite

On a vu dans des articles précédents comment générer des sous-titres au format SRT et les recaler. Si les fichiers SRT sont placés dans le même dossier que la vidéo et nommés comme elle (avec la convention consistant à faire précéder l'extension de fichier du code langue quand il y a plusieurs langues), VLC les(…) Lire la suite

Vous avez récupéré les sous-titres d'une vidéo mais ils ne sont pas bien synchronisés avec elle ? Vous ne voulez conserver qu'une portion vers le milieu ou la fin de la vidéo, et les sous-titres qui vont avec ? Certes, vous pouvez le faire dans le bloc-notes de Windows ou dans Notepad++ mais vous devrez(…) Lire la suite

Depuis Dragon Naturally Speaking, la reconnaissance vocale a fait des progrès. Mais elle est toujours aussi peu accessible au grand public (du moins… gratuitement !). A part utiliser l'outil de votre smartphone (limité à quelques phrases) ou uploader votre vidéo sur Youtube et croiser les doigts pour que des sous-titres soient générés, vous pouvez un(…) Lire la suite